Beyla et Alloy : métriques RED et traces sans code avec beyla.ebpf

1. Instrumenter sans modifier le code #

Le principe de Beyla.

Le principe #

Beyla observe les appels HTTP/S, gRPC et SQL des services Linux grâce à des sondes eBPF dans le noyau : pas de SDK, pas de redéploiement. Le composant beyla.ebpf lance Beyla comme processus enfant d'Alloy (Beyla v3.38.1 dans la documentation actuelle), qui produit des métriques RED (débit, erreurs, durée) et des traces.

2. La configuration #

Métriques et traces.

config.alloy #

beyla.ebpf "default" {
  discovery {
    instrument {
      open_ports = "8080,9000-9100"
    }
  }

  metrics {
    features = ["application", "application_service_graph"]
  }

  output {
    traces = [otelcol.processor.batch.default.input]
  }
}

prometheus.scrape "beyla" {
  targets      = beyla.ebpf.default.targets
  honor_labels = true
  forward_to   = [prometheus.remote_write.mimir.receiver]
}

otelcol.processor.batch "default" {
  output {
    traces = [otelcol.exporter.otlp.tempo.input]
  }
}

otelcol.exporter.otlp "tempo" {
  client {
    endpoint = "tempo:4317"
    tls {
      insecure = true
    }
  }
}

prometheus.remote_write "mimir" {
  endpoint {
    url = "http://mimir:9009/api/v1/push"
  }
}

Configuration validée avec alloy validate (Alloy v1.21.3, novembre 2026).

• discovery.instrument : quels processus instrumenter, par ports ouverts (open_ports), nom d'exécutable ou sélecteurs Kubernetes.
• metrics.features : application (RED), application_service_graph, network, application_runtime…
• targets : Beyla expose ses métriques ; prometheus.scrape les collecte avec honor_labels = true pour garder job et instance.
• output.traces : sans lui, les traces sont abandonnées.

3. Privilèges et déploiement #

Le point délicat.

Les capacités nécessaires #

eBPF exige des privilèges élevés. La documentation recommande de tourner en root avec privileged: false et uniquement les capacités utiles, pour garder seccomp et AppArmor actifs :

securityContext:
  privileged: false
  capabilities:
    add: [BPF, NET_ADMIN, NET_RAW, PERFMON, DAC_READ_SEARCH, SYS_PTRACE, CHECKPOINT_RESTORE]
# Pod Kubernetes : hostPID: true et profil AppArmor Unconfined

Non testé ici en fonctionnement. Notre environnement de test ne permet pas de charger des programmes eBPF : la configuration a été validée par alloy validate, pas exécutée.

Sources #

• Grafana Alloy : beyla.ebpf
• Grafana Beyla